Matériel-Militaire

Les véhicules militaires de nos Armées
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Bonjour de titi94

Aller en bas 
AuteurMessage
titi94



Nombre de messages : 3
Age : 63
Localisation : Paris
Points : 5
Date d'inscription : 30/01/2019

Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 EmptyMer 30 Jan 2019 - 2:19

Salut à tous,

Je suis traducteur et je manque parfois de vocabulaire dans le domaine militaire. Je piocherai donc, avec votre accord, certaines expressions que je trouve ici et là.

Merci d'avance pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
TheBoss
Général de Corps d'Armée
Général de Corps d'Armée
TheBoss

Nombre de messages : 3711
Age : 60
Localisation : Limoges
Points : 6756
Date d'inscription : 23/06/2017

Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Re: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 EmptyMer 30 Jan 2019 - 5:22



Bonjour et bienvenue à Titi94 bounce bounce
Tu es traducteur pour quelle(s) langue(s) ??
Il y a de très bons dictionnaires militaires spécialisés US <= FR => GB study
cheers cheers

Revenir en haut Aller en bas
titi94



Nombre de messages : 3
Age : 63
Localisation : Paris
Points : 5
Date d'inscription : 30/01/2019

Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Re: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 EmptyMer 30 Jan 2019 - 11:51

Merci,
J'en possède déjà pas mal. Je traduis du russe et de l'anglais vers le français.
A bientôt et merci d'avoir répondu !
Revenir en haut Aller en bas
PAPY GEGE
Chef d'Etat Major des Armées
Chef d'Etat Major des Armées
PAPY GEGE

Nombre de messages : 7200
Age : 72
Localisation : BAUGE MAINE ET LOIRE
Points : 7395
Date d'inscription : 14/02/2008

Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Re: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 EmptyJeu 31 Jan 2019 - 1:16

Bienvenue à toi. Ce n'est pas le boulot qui doit manquer je pense.
Revenir en haut Aller en bas
titi94



Nombre de messages : 3
Age : 63
Localisation : Paris
Points : 5
Date d'inscription : 30/01/2019

Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Re: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 EmptyJeu 31 Jan 2019 - 6:13

Bonjour Papy,

En fait, c'est par période. En tant que traducteur indépendant je fixe moi même mes tarifs et j'accepte ainsi les travaux qui m'intéressent le plus.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Bonjour de titi94 Empty
MessageSujet: Re: Bonjour de titi94   Bonjour de titi94 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour de titi94
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Matériel-Militaire :: La vie du Forum :: Je me présente !!!!-
Sauter vers: